|
[Hebrew and English] [English Only] y;T'm MATAY MATTHEW 61 a Wr]h'Zih hi.za.ha.ru Hizaharu 2094 (8685) ~,k.t'q.dic.B b.tsid.kat.khem b'Tsidqatkhem 6666 aol,v she.lo sheLo 3808 'hWf][;T ta.a.su.ha Ta'asuha 6213 (8799) yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yen.B b.ne B'ney 1121 ~'d'a a.dam Adam 120 yed.K k.de k'Dey 1767 tAa'reh.l l.he.ra.ot l'Hera'ot 7200 (8736) ~,h'l la.hem laHem 1992 ~ia im Im 518 wa'l lav Lav 0 !yea en Eyn 369 ~,k'l la.khem laKhem 0 r'k'f sa.khar Sakhar 7939 l,cea e.tsel Etsel 681 ~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1 ~iy;m'V;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064 : Be warned over righteousness of you that not you do her before presences of sons of man as ones being needed of to be seen of them; if not being not for you reward with father of you who in the heavens. 2 b !ek'l la.khen laKhen 3651 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'T;a a.ta Atah 859 hefA[ o.se Oseh 6213 h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666 l;a al Al 408 ;[yir'T ta.ree.a Tari'a 7321 (8686) !,r,Q;B ba.ke.ren baQeren 7161 ^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 Am.K k.mo K'mo 3644 ~yifA[,v she.o.seem sheOsim 6213 (8802) ~yin'P;h-yedyim][;m ma.a.mee.de-ha.pa.neem Ma'amidey haPanim 5975 (8688) 6440 yeT'b.B b.va.te b'Vatey 1004 mat9#35 t,s,n.K;h hak.ne.set haK'neset 3664 mat6#5 tAbAx.r'bW u.var.kho.vot uvaR'chovot 7339 yed.K k.de k'Dey 1767 Wx.Buv.Y,v shey.shub.khu sheY'shubchu 7623 yed.y-l;[ al-y.de Al Y'dey 5921 3027 yen.B b.ne B'ney 1121 ~'d'a a.dam Adam 120 !em'a.w v.a.men v'Amen 543 remAa o.mer Omer 559 (8802) yin]a a.nee Ani 589 ~,k'l la.khem laKhem 0 Wl.BiQ,v she.kib.lu sheQiblu 6901 (8765) t,a et Et 853 ~'r'k.f s.kha.ram S'kharam 7939 : For so as when you doing righteousness not you sound on the horn before presences of you like who ones being made stand of the faces in houses of the gathering and in the ones being open as ones being needed of that they are praised at hands of sons of man. And truly saying I to you that they received reward of them. 3 g l'b]a a.val Aval 61 h'T;a a.ta Atah 859 ^.tAf][;B ba.a.sot.kha baAsotkha 6213 (8800) h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666 l;a al Al 408 [;deT te.da Teda 3045 (8799) ^.laom.f s.mol.kha S'molkha 8040 h;m ma Mah 4100 h'fA[ o.sa Osah 6213 (8802) ^.nyim.y y.meen.kha Y'minkha 3225 : But you, when to do you righteousness, not let her know, left of you, what doing, right of you, 4 d !;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) ^.t'q.dic tsid.kat.kha Tsidqatkha 6666 r,teS;B ba.se.ter baSeter 5643 ^yib'a.w v.a.vee.kha v'Avikha 1 h,aAr'h ha.ro.e haRo'eh 7200 (8802) r,teS;B ba.se.ter baSeter 5643 aWh hu Hu 1931 lom.giy yig.mol Yigmol 1580 (8799) ^.l l.kha l'Kha 0 yWl'g.B b.ga.luy b'Galuy 1540 (8803) : for sake of she is, righteousness of you, in the secret and father of you, the one seeing in the secret, he, he will recompense to you in being uncovered. 5 h r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834 h'T;a a.ta Atah 859 leL;P.tim mit.pa.lel Mitpalel 6419 (8693) l;a al Al 408 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) ~yin'P;h-yedyim][;m.K k.ma.a.mee.de-ha.pa.neem k'Ma'amidey haPanim 5975 (8688) 6440 ~yib]hAa'h ha.o.ha.veem haOhavim 157 (8802) dom][;l la.a.mod laAmod 5975 (8800) leL;P.tih.lW ul.hit.pa.lel ul'Hitpalel 6419 (8692) yeT'b.B b.va.te b'Vatey 1004 t,s,n.K;h hak.ne.set haK'neset 3664 tANip.bW uv.fi.not uv'Phinot 6438 tAbAx.r'h har.kho.vot haR'chovot 7339 yed.K k.de k'Dey 1767 Wa'reY,v she.ye.ra.u sheYera'u 7200 yen.bil liv.ne liV'ney 1121 ~'d'a a.dam Adam 120 !em'a.w v.a.men v'Amen 543 remAa o.mer Omer 559 (8802) yin]a a.nee Ani 589 ~,k'l la.khem laKhem 0 Wl.BiQ,v she.kib.lu sheQiblu 6901 (8765) t,a et Et 853 ~'r'k.f s.kha.ram S'kharam 7939 : And as when you praying not let her be as ones being made stand of the faces, the ones loving to stand and to pray in houses of the gathering and in corners of the ones being open, as ones being needed of that they are seen by sons of man. Truly saying I to you that they received reward of them. 6 w l'b]a a.val Aval 61 h'T;a a.ta Atah 859 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'T;a a.ta Atah 859 leL;P.tim mit.pa.lel Mitpalel 6419 (8693) sen'Kih hi.ka.nes Hikanes 3664 ^.r.d;x.l l.khad.r.kha l'Chad'r'kha 2315 rog.sW us.gor uS'gor 5462 (8798) ^.T.l;D dal.t.kha Dal't'kha 1817 leL;P.tih.w v.hit.pa.lel v'Hitpalel 6419 (8690) ^yib'a.l l.a.vee.kha l'Avikha 1 r,v]a a.sher Asher 834 r,t'S;B ba.sa.ter baSater 5643 ^yib'a.w v.a.vee.kha v'Avikha 1 h,aAr]h ha.ro.e haRo'eh 7200 (8802) r,t'S;B ba.sa.ter baSater 5643 lom.giy yig.mol Yigmol 1580 ^.l l.kha l'Kha 0 yWl'g.B b.ga.luy b'Galuy 1540 (8803) : Only you as when you praying enter to chamber of you and close door of you and pray to father of you when in the secret, and father of you, the one seeing in the secret, he will deal with you in being uncovered. 7 z r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834 ~,T;a a.tem Atem 859 ~yil.L;P.tim mit.pal.leem Mitpallim 6419 (8693) l;a al Al 408 Wj.P.j;p.T t.fat.p.tu T'phat'p'tu ~yilyil/a'h-yed.bA[.K k.ov.de-ha.e.lee.leem k'Ovdey haElilim 5647 (8802) 457 yiK kee Ki 3588 ~yib.vAx khosh.veem Choshvim 2803 (8802) ~eh hem Hem 1992 bAr.B,v sheb.rov sheb'Rov 7230 rWBiD di.bur Dibur W[.m'Viy yi.sham.u Yisham'u 8085 : And as when you praying not you chatter as ones serving of the ones being worthless for ones thinking they that with much speech they will be heard. 8 x !ek'l la.khen laKhen 3651 l;a al Al 408 WM;DiT ti.da.mu Tidamu 1819 (8735) ~,h'l la.hem laHem 1992 yer]h,v she.ha.re sheHarey ~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1 ;[edAy yo.de.a Yode'a 3045 (8802) h;m ma Mah 4100 vWr'D da.rush Darush 1875 ~,k'l la.khem laKhem 0 ~,r,j.B b.te.rem b'Terem 2962 Wv.Q;b.T t.vak.shu T'vaqshu 1245 (8762) WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 : For so not you be like to them since behold father of you knowing what being needed for you when not yet you sought from him. 9 j !ek'l la.khen laKhen 3651 %'K kakh Kakh 3541 Wl.L;P.tih hit.pal.lu Hitpallu 6419 (8690) h'T;a a.ta Atah 859 Wnyib'a a.vee.nu Avinu 1 ~iy;m'v;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064 v'D;q.tiy yit.ka.dash Yitkadash 6942 (8691) ^.miv shim.kha Shimkha 8034 : For so thus pray you: Father of us, who in the heavens, let him be hallowed, name of you; NOTE: luk11#2 10 y aAb'T ta.vo Tavo 935 (8799) ^.tWk.l;m mal.khut.kha Malkhutkha 4438 h,f'[ey ye.a.se Ye'aseh 6213 (8735) ^.nAc.r r.tson.kha R'tsonkha 7522 ~iy;m'V;b.K k.va.sha.ma.yim k'vaShamayim 8064 ~;g gam Gam 1571 #,r'a'B ba.a.rets baArets 776 : let her come in, being reigned of you, let him be done pleasure of you as in the heavens also on the earth; 11 ay !,T ten Ten 5414 (8798) Wn'l la.nu laNu 0 t,a et Et 853 ~,x,l le.khem Lechem 3899 WneK.r'c tsar.ke.nu Tsarkenu ~AY;h ha.yom haYom 3117 : Give to us bread need of us the day 12 by l;x.mW um.khal uM'chal 4241A Wn'L la.nu laNu 0 t,a et Et 853 WnyetAbAx kho.vo.te.nu Chovoteynu 2326 Am.K k.mo K'mo 3644 ~;G,v she.gam sheGam 1571 Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587 Wn.l;x'm ma.khal.nu Machalnu 4241A Wnyeb'Y;x.l l.kha.ya.ve.nu l'Chayaveynu 2325 : and pardon to us debts of us like how also we, we pardon to ones being indebted of us; 13 gy l;a.w v.al v'Al 408 WN,ayib.T t.vee.e.nu T'vi'enu 935 (8686) yed.yil lee.de liY'dey 3027 !Ay'Sin ni.sa.yon Nisayon a'L,a e.la Ela 413A WnelyiC;h ha.tsee.le.nu haTsilenu 5337 (8685) !im min Min 4480 ['r'h ha.ra haRa 7451 yiK kee Ki 3588 ^.L,v shel.kha shel'Kha 0 ayih hee Hi 1931 tWk.l;M;h ha.mal.khut haMalkhut 4438 h'rWb.G;h.w v.hag.vu.ra v'haG'vurah 1369 h'r'a.piT;h.w v.ha.tif.a.ra v'haTiph'arah 8597 yem.lA[.l l.ol.me l'Olmey 5769 ~yim'lA[ o.la.meem Olamim 5769 : and not you make come in us to hands of temptation but deliver us from the evil. For since to you she the being reigned, and the might, and the splendour, to everlastings of everlastings. 14 dy !eK,v she.ken sheKen 3651 ~ia im Im 518 Wl]x.miT tim.kha.lu Timchalu 4241A yen.bil liv.ne liV'ney 1121 ~'d'a a.dam Adam 120 t,a et Et 853 ~,hyetAnow][ a.vo.no.te.hem Avonoteyhem 5771 l;x.miy yim.khal Yimchal 4241A ~;g gam Gam 1571 ~,k'l la.khem laKhem 0 ~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1 ~iy;m'V;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064 : How thus if you pardon to sons of man iniquities of them he will pardon also to you, father of you, who in the heavens. 15 hj l'b]a a.val Aval 61 ~ia im Im 518 aol lo Lo 3808 Wl]x.miT tim.kha.lu Timchalu 4241A yen.bil liv.ne liV'ney 1121 ~'d'a a.dam Adam 120 ~;g gam Gam 1571 ~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1 aol lo Lo 3808 l;x.miy yim.khal Yimchal 4241A ~,k'l la.khem laKhem 0 t,a et Et 853 ~,kyetAnow][ a.vo.no.te.khem Avonoteykhem 5771 : but if not you pardon to sons of man also father of you not he will pardon to you iniquities of you. 16 wj r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834 ~,T;a a.tem Atem 859 ~yim'c tsa.meem Tsamim 6684 (8802) l;a al Al 408 Wy.hiT ti.yu Tihyu 1961 (8799) ~yibWc][ a.tsu.veem Atsuvim Am.K k.mo K'mo 3644 ~yin'P;h-yedyim][;m ma.a.mee.de-ha.pa.neem Ma'amidey haPanim 5975 (8688) 6440 yiK kee Ki 3588 ~yit.W;[.m m.av.teem M'avtim ~eh hem Hem 1992 t,a et Et 853 ~,hyen.P p.ne.hem P'neyhem 6440 yed.K k.de k'Dey 1767 Wa'reY,v she.ye.ra.u sheYera'u 7200 ~yim'c tsa.meem Tsamim 6684 (8802) yen.bil liv.ne liV'ney 1121 ~'d'a a.dam Adam 120 !em'a.w v.a.men v'Amen 543 remAa o.mer Omer 559 (8802) yin]a a.nee Ani 589 ~,k'l la.khem laKhem 0 Wl.BiQ,v she.kib.lu sheQiblu 6901 (8765) t,a et Et 853 ~'r'k.f s.kha.ram S'kharam 7939 : And as when you ones fasting not you be ones being sad like ones being made stand of the faces, who ones disfiguring them faces of them as ones being needed of that they appear ones fasting before sons of man. And truly, saying I to you that they received reward of them. 17 zy l'b]a a.val Aval 61 h'T;a a.ta Atah 859 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'T;a a.ta Atah 859 ~'c tsam Tsam 6684 (8802) #;x.r r.khats R'chats 7364 ^y,n'P pa.nei.kha Paniekha 6440 x;v.mW um.shakh uM'shach 4886 ^.vaor rosh.kha Roshkha 7218 : But you as when you fasting wash faces of you and anoint head of you, 18 xy yed.K k.de k'Dey 1767 aoL,v she.lo sheLo 3808 h,a'reT te.ra.e Tera'eh 7200 (8735) yen.bil liv.ne liV'ney 1121 ~'d'a a.dam Adam 120 h'T;a,v she.a.ta sheAtah 859 ~'c tsam Tsam 6684 (8802) a'L,a e.la Ela 413A ^yib'a.l l.a.vee.kha l'Avikha 1 r,v]a a.sher Asher 834 r,teS;B ba.se.ter baSeter 5643 ^yib'a.w v.a.vee.kha v'Avikha 1 h,aAr'h ha.ro.e haRo'eh 7200 (8802) r,teS;B ba.se.ter baSeter 5643 aWh hu Hu 1931 lom.giy yig.mol Yigmol 1580 (8799) ^.l l.kha L'kha 0 : as ones being needed of that not you appear to sons of man that you fasting but to father of you who in the secret and father of you, the one seeing in the secret, he, he will recompense to you. 19 jy l;a al Al 408 Wr.c;a;T ta.ats.ru Ta'atsru 686 ~,k'l la.khem laKhem 0 tAr'cAa o.tsa.rot Otsarot 214 #,r'a'B ba.a.rets baArets 776 ~Aq'm.B b.ma.kom b'Maqom 4725 v'['h,v she.ha.ash shehaAsh 6211 h'dWl]x;h.w v.ha.kha.lu.da v'haChaludah 2465 ~yityix.v;m mash.khee.teem Mashchitim 7843 (8688) ~Aq'm.bW uv.ma.kom uv'Maqom 4725 ~yib'N;G;h,v she.ha.ga.na.veem shehaGanavim 1590 ~yir.pAx khof.reem Chophrim 2658 (8802) ~yib.nAg.w v.gon.veem v'Gonvim 1589 (8802) : Not you store for you treasures on the earth in place where the moth and the rust ones destroying, and in place where the thieves ones digging out and ones stealing. 20 k a'L,a e.la Ela 413A Wr.cia its.ru Itsru 686 ~,k'l la.khem laKhem 0 tAr'cAa o.tsa.rot Otsarot 214 ~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064 ~Aq'm.B b.ma.kom b'Maqom 4725 !yea,v she.en sheEyn 369 v'['h ha.ash haAsh 6211 h'dWl]x;h.w v.ha.kha.lu.da v'haChaludah 2465 ~yityix.v;m mash.khee.teem Mashchitim 7843 (8688) ~Aq'm.bW uv.ma.kom uv'Maqom 4725 ~yib'N;G;h,v she.ha.ga.na.veem shehaGanavim 1590 ~'nyea e.nam Eynam 369 ~yir.pAx khof.reem Chophrim 2658 (8802) ~'nyea.w v.e.nam v'Eynam 369 ~yib.nAg gon.veem Gonvim 1589 (8802) : But store for you treasures in the heavens in place where being not the moth and the rust, ones destroying, and in place where the thieves being not them ones digging out, and being not them ones stealing. 21 ak yiK kee Ki 3588 !'kyeh he.khan Heykhan a'c.miN,v she.nim.tsa sheNimtsa 4672 (8738) ~,k.r;cAa o.tsar.khem Otsarkhem 214 ~'v sham Sham 8033 ~;g gam Gam 1571 ~,k.b;b.l l.vav.khem L'vavkhem 3824 : Indeed where, where he is found treasure of you there also heart of you. 22 bk t;rAn.m m.no.rat M'norat 4501 @WG;h ha.guf haGuph 1480 ayih hee Hi 1931 !iy;['h ha.a.yin haAyin 5869 !ek'l la.khen laKhen 3651 ~ia im Im 518 ^.nye[ en.kha Eynkha 5869 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) h'myim.T t.mee.ma T'mimah 8549 ~;g gam Gam 1571 l'K kol Kol 3605 ^.pWG guf.kha Guphkha 1480 rAa or Or 216 aWh hu Hu 1931 : Lamp of the body she the eye, for so if eye of you she is one being wholesome also all of body of you light he. 23 gk l'b]a a.val Aval 61 ~ia im Im 518 ^.nye[ en.kha Eynkha 5869 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) h'['r ra.a Ra'ah 7451 l'K kol Kol 3605 ^.pWG guf.kha Guphkha 1480 %,vox kho.shekh Choshekh 2822 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) !ek'l la.khen laKhen 3651 ~ia im Im 518 rAa'h ha.or haOr 216 r,v]a a.sher Asher 834 ^.B b.kha b'Kha 0 %,vox kho.shekh Choshekh 2822 aWh hu Hu 1931 h;M;K ka.ma kaMah 4100 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) ^.t'k.v,x khesh.khat.kha Cheshkhatkha 2824 : Only if eye of you she is evil all of body of you darkness he is. For so, if the light that in you darkness he like what she is darkness of you! 24 dk !yea en Eyn 369 vyia eesh Ish 376 lAk'y ya.khol Yakhol 3201 (8800) dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) yen.v sh.ne Sh'ney 8147 ~yinAd]a a.do.neem Adonim 113 !eK,v she.ken sheKen 3651 Aa o O 176 a'n.fiy yis.na Yisna 8130 (8799) d'x,a e.khad Echad 259 t,a.w v.et v'Et 853 rex;a'h ha.a.kher haAcher 312 b;haoy yo.hav Yo'hav 157 Aa o O 176 deB;k.y y.kha.bed Y'khabed 3513 (8762) d'x,a e.khad Echad 259 t,a.w v.et v'Et 853 rex;a'h ha.a.kher haAcher 312 h,z.biy yiv.ze Yivzeh 959 ~,k.nyea en.khem Eynkhem 369 ~yilAk.y y.kho.leem Y'kholim 3201 (8802) t,a et Et 853 ~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) t,a.w v.et v'Et 853 !Am'M;h ha.ma.mon haMamon 4462 : Being not man to be able to serve twos of masters since thus either he will hate one and the other he will love, or he will honour one and the other he will despise. Being not you ones being able haElohim to serve and the mamon. NOTE: luq16#13 25 hk l;[ al Al 5921 !eK ken Ken 3651 remAa o.mer Omer 559 (8802) yin]a a.nee Ani 589 ~,k'l la.khem laKhem 0 l;a al Al 408 Wg]a.diT tid.a.gu Tid'agu 1672 ~,k.v.p;n.l l.naf.sh.khem l'Naph'sh'khem 5315 h;m ma Mah 4100 Wl.kaoT tokh.lu Tokhlu 398 (8799) h;mW u.ma uMah 4100 WT.viT tish.tu Tishtu 8354 (8799) aol.w v.lo v'Lo 3808 ~,k.pWg.l l.guf.khem l'Guphkhem 1480 h;m ma Mah 4100 Wv.B.liT til.b.shu Til'b'shu 3847 (8799) !yea;h ha.en haEyn 369 v,p,N;h ha.ne.fesh haNephesh 5315 h'bWv]x kha.shu.va Chashuvah 2803 retAy yo.ter Yoter 3148 !im min Min 4480 !Az'M;h ha.ma.zon haMazon 4202 @WG;h.w v.ha.guf v'haGuph 1480 !im min Min 4480 vWb.L;h hal.vush haL'vush 3830 : Over thus saying I to you not you be anxious for soul of you, what you eat and what you drink, and not for body of you what you wear. Being not the soul important more from the sustenance and the body from the clothing. NOTE: luq12#22 26 wk WjyiB;h ha.bee.tu Habitu 5027 (8685) l,a el El 413 @A[ of Oph 5775 ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 ~'nyea,v she.e.nam sheEynam 369 ~yi[.rAz zor.eem Zor'im 2232 (8802) ~'nyea.w v.e.nam v'Eynam 369 ~yir.cAq kots.reem Qotsrim 7114 (8802) ~'nyea.w v.e.nam v'Eynam 369 ~yip.sAa os.feem Osphim 622 (8802) ~yim's]a;l la.a.sa.meem laAsamim 618 ~,kyib]a;w va.a.vee.khem vaAvikhem 1 ~iy;m'v;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064 leK.l;k.m m.khal.kel M'khalkel 3557 (8772) ~'tAa o.tam Otam 853 !yea;h ha.en haEyn 369 ~,T;a a.tem Atem 859 ~yibWv]x kha.shu.veem Chashuvim 2803 ~,hem me.hem Mehem 4480 : Look to one flying of the heavens since being not them ones sowing and being not them ones reaping and being not them ones gathering to the stores, and father of you, who in the heavens, sustaining them. Being not you ones being important from them? 27 zk yimW u.mee uMi 4310 ~,Kim mi.kem miKem 4480 At'g]a;d.B b.da.a.ga.to b'Da'agato 1672 lAk'y ya.khol Yakhol 3201 (8800) @yisAh.l l.ho.seef l'Hosiph 3254 (8687) l;[ al Al 5921 At'mAq ko.ma.to Qomato 6967 h'M;a a.ma Amah 520 t;x;a a.khat Achat 259 : And who from you, when to be anxious him, to be able to add on height of him cubit one? 28 xk vWb.L;l.w v.lal.vush v'laL'vush 3830 ;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069 ~yig]aAD do.a.geem Do'agim 1672 ~,T;a a.tem Atem 859 Wn.nAB.tih hit.bon.nu Hitbonnu 995 yeN;vAv.B b.sho.sha.ne b'Shoshaney 7799 h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 %yea ekh Eykh 349 !eh hen Hen 2004 tAled.G g.de.lot G'delot 1431 !'nyea,v she.e.nan sheEynan 369 tAlem][ a.me.lot Amelot 5998 !'nyea.w v.e.nan v'Eynan 369 tAwAj to.vot Tovot 2901 : And for the clothing how or what ones being anxious you? Consider over lillies of the field how them ones growing when being not them ones toiling and being not them ones spinning. 29 jk l'b]a a.val Aval 61 remAa o.mer Omer 559 (8802) yin]a a.nee Ani 589 ~,k'l la.khem laKhem 0 WLip]a,v she.a.fi.lu sheAphilu homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 l'k.B b.khol b'Khol 3605 Ar'd]h ha.da.ro Hadaro 1926 aol lo Lo 3808 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) vWb'l la.vush Lavush 3847 (8803) t;x;a.K k.a.khat k'Achat 259 ~,hem me.hem Mehem 4480 : Only saying I to you that even Sh'lomoh in all of splendour of him not he was wearing like one from them. 30 l ~ia.w v.im v'Im 518 t,a et Et 853 ryic]x kha.tseer Chatsir 2682 h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 ~AY;h,v she.ha.yom shehaYom 3117 An.v,y yesh.no Yeshno 3426 r'x'mW u.ma.khar uMarchar 4279 lepAn no.fel Nophel 5307 (8802) rWN;T;l la.ta.nur laTanur 8574 h'k'K ka.kha kaKhah 3602 vyiB.l;m mal.beesh Malbish 3847 ~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 ~ia;h ha.im haIm 518 aol lo Lo 3808 heB.r;h har.be Harbeh 7235 (8687) retAy yo.ter Yoter 3148 ~,k.t,a et.khem Etkhem 854 yeN;j.q k.ta.ne Q'taney 6996 h'nWm/a e.mu.na Emunah 530 : And if herbage of the field that the day being him and tomorrow falling to the furnace like the so ones being attired of haElohim. Indeed not to be much more with you ones being small of faith? 31 al !ek'l la.khen laKhen 3651 l;a al Al 408 Wg]a.diT tid.a.gu Tid'agu 1672 Aa o O 176 Wr.maoT tom.ru Tomru 559 (8799) h;m ma Mah 4100 l;kaoN no.khal Nokhal 398 (8799) Aa o O 176 h;m ma Mah 4100 h,T.viN nish.te Nishteh 8354 (8799) Aa o O 176 h;m ma Mah 4100 v;B.liN nil.bash Nilbash 3847 (8799) : For so not you fear or you say: 'What will we eat, or what will we drink, or what will we wear?' 32 bl yiK kee Ki 3588 t,a et Et 853 l'K kol Kol 3605 h,Lea e.le Eleh 428 ~yiv.Q;b.m m.vak.sheem M'vaqshim 1245 (8764) ~,h'l la.hem laHem 1992 yeyAG go.ye Goyey 1471 ~'lA['h ha.o.lam haOlam 5769 ~,kyib]a;w va.a.vee.khem vaAvikhem 1 ~iy;m'v;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064 ;[edoy yo.de.a Yode'a 3045 (8802) ~;G,v she.gam sheGam 1571 ~,k'l la.khem laKhem 0 ~yivWr.D d.ru.sheem D'rushim 1875 (8803) l'K kol Kol 3605 h,Lea e.le Eleh 428 : Indeed all of these ones seeking for them nations of the world, and father of you, who in the heavens, knowing that also for you ones being needed all of these. 33 gl l'b]a a.val Aval 61 Wv.Q;B bak.shu Baqshu 1245 (8761) h'Lix.T t.khi.la T'chilah 8462 t,a et Et 853 tWk.l;m mal.khut Malkhut 4438 ~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 t,a.w v.et v'Et 853 At'q.dic tsid.ka.to Tsidqato 6666 l'k.w v.khol v'Khol 3605 h,Lea e.le Eleh 428 Wp.sATiy yi.tos.fu Yitosphu 3254 ~,k'l la.khem laKhem 0 : Only seek first being reigned of haElohim and righteousness of him and all of these they will be added to you. 34 dl !ek'l la.khen laKhen 3651 l;a al Al 408 Wg]a.diT tid.a.gu Tid'agu 1672 r'x'm.l l.ma.khar l'Machar 4279 yiK kee Ki 3588 r'x'M;h ha.ma.khar haMachar 4279 geaAD do.eg Do'eg 1672 AL,v.l l.she.lo l'sheLo 0 y;D day Day 1767 Al lo Lo 0 ~AY;l la.yom laYom 3117 At'r'c tsa.ra.to Tsarato 6869 : For so not you be anxious for tomorrow for the tomorrow being anxious for what of him needs of him for the day of trouble of him. | |||
| HOME | CONTENTS | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | CONTACT | |||
| Copyright 2008 B'rit Chadashah | |||