bar


HOME | CONTENTS | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | CONTACT


[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 26


1 a
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
~eYis si.yem Siyem
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
wy'Dyim.l;T.l l.tal.mee.dav l'Talmidayv 8527 :

And as when he finished, Yeshua, all of the ones being spoken the these he said to ones being taught of him:

2 b
~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
dA[.B,v sheb.od sheb'Od
~iy;mAy yo.ma.yim Yomayim 3117
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
x;s,P;h ha.pe.sakh haPesach 6453
!,bW u.ven uVen 1121
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120
res'Miy yi.ma.ser Yimaser 4560
bel'Cih.l l.hi.tsa.lev l'Hitsalev 6739A :

'Ones knowing you that in still two days he will be the passover and son of the man he will be delivered to be crucified.

3 g
z'a az Az 227
Wp.s,a,n ne.es.fu Ne'esphu 622 (8738)
yeva'r ra.she Ra'shey 7218
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
~yir.pAS;h.w v.ha.sof.reem v'haSophrim
yen.qiz.w v.zik.ne v'Ziqney 2205
~;['h ha.am haAm 5971
l,a el El 413
Arec]x kha.ze.ro Chazero 2691
l,v shel Shel 0
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
lAd'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
a'r.qiN,v she.nik.ra sheNiqra 7121 (8738)
a'p'Y;q ka.ya.fa Qayapha :

Then they were gathered, heads of the priests, and the ones recording, and elders of the people, to being enclosed of him, that of the priest, the one being great, who he was called Qayapha;

4 d
Wc][An.w v.no.a.tsu v'No'atsu 3289 (8738)
l;[ al Al 5921
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
As.p't.l l.taf.so l'Taphso 8610
h'm.r'[.B b.or.ma b'Ormah 6195
Ag.r'h.lW ul.har.go ul'Hargo 2026 (8800) :

And they consulted over Yeshua to seize him with shrewdness and to kill him.

13 gy
!em'a.w v.a.men v'Amen 543
remAa o.mer Omer 559 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
~,k'l la.khem laKhem 0
!'kyeh he.khan Heykhan 0
z;r.kuT,v she.tukh.raz sheTukhraz 3745
yiT'rAf.B b.so.ra.tee B'sorati 1319
taoz zot Zot 2063
l'k.B b.khol b'Khol 3605
~'lA['h ha.o.lam haOlam 5769
r;Pus.y y.su.par Y'supar 5608
~;g gam Gam 1571
h;m ma Mah 4100
h't.f'[,V she.as.ta sheAstah 6213 (8804)
taoz zot Zot 2063
H'nAr.kiz.l l.zikh.ro.na l'Zikhronah 2146 :

And truly saying I to you whereever that he is proclaimed proclamation this in all of the world he will be recounted also what how she did this for remembrance of her.

39 jl
qex;r.tih.w v.hit.ra.khek v'Hitracheq 7368
j;[.m m.at M'at 4592
l'p'n.w v.na.fal v'Naphal 5307 (8804)
l;a al Al 408
wy'n'P pa.nav Panayv 6440
leL;P.tih.w v.hit.pa.lel v'Hitpalel 6419 (8694)
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
yib'a a.vee Avi 1
~ia im Im 518
r'v.p,a ef.shar Ephshar
rob][;T ta.a.vor Ta'avor 5674 (8799)
a'n na Na 4994
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
sAK;h ha.kos haKos 3563
taoZ;h ha.zot haZot 2063
~'r.B b.ram B'ram 1297
aol lo Lo 3808
yip.K k.fee k'Phi 6310
yin]a,v she.a.nee sheAni 589
h,cAr ro.tse Rotseh 7521 (8802)
a'L,a e.la Ela 413A
yip.K k.fee k'Phi 6310
h'T;a,v she.a.ta sheAtah 859 :

And he went distance little, and he fell on faces of him, and he prayed, and he said: 'Father of me, if possible let her pass now from me the cup the this, however not as end of how I being pleased but as end of how you.'

NOTE: mar14#35 luq22#41

58 xn
!A[.miv.w v.shim.on v'Shim'on 8095
a'pyeK ke.fa Keypha 3710
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350
d;[ ad Ad 5704
r;c]x;l la.kha.tsar laChatsar 2691
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
lAd'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
s;n.kin.w v.nikh.nas v'Nikhnas 3664
b;v'y.w v.ya.shav v'Yashav 3427 (8804)
~yin.piB bif.neem biPh'nim 6441
~i[ im Im 5973
~yir.jAV;h ha.shot.reem haShotrim 7860
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800)
h;m ma Mah 4100
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
@AS;h ha.sof haSoph 5490 :

And Shim'on Keypha he went ones being after of him from afar until to the court of the priest, the great, and he entered and he sat on inside with the ones officiating to see what he will be the end.

NOTE: mar14#54 luq22#54 yoc18#15


<< MATAY 25   MATAY 27 >>
HOME | CONTENTS | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | CONTACT
barCopyright 2008 B'rit Chadashah