1 a
a'c'y.w v.ya.tsa v'Yatsa 3318 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
!im min Min 4480
l'kyeh;h ha.he.khal haHeykhal 1964
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800)
Wv.Gin.w v.nig.shu v'Nigshu 5066 (8738)
wy'Dyim.l;T tal.mee.dav Talmidayv 8527
Wa.r,h.w v.her.u v'Her'u 7200 (8689)
Al lo Lo 0
t,a et Et 853
!;y.niB bin.yan Binyan 1146
l'kyeh;h ha.he.khal haHeykhal 1964 :

And he came forth, Yeshua, from the temple to go and they drew near, ones being taught of him, and they showed to him building of the temple.

NOTE: mar13#1 luq21#5

2 b
%;a akh Akh 389
aWh hu Hu 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
!yea;h ha.en haEyn 369
~yiaAr ro.eem Ro'im 7200 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
h,Lea e.le Eleh 428
!em'a a.men Amen 543
remAa o.mer Omer 559 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
~,k'l la.khem laKhem 0
aol,v she.lo sheLo 3808
bez'[eT te.a.zev Te'azev 5800 (8735)
!a'K kan Kan 3512A
!,b,a e.ven Even 68
l;[ al Al 5921
!,b,a e.ven Even 68
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
qer'P.tiT tit.pa.rek Titpareq 0 :

Only he, he said to them: 'Being not ones seeing you all of these? Truly, saying I to you that not she will be left here stone on stone that not she is torn down.'

3 g
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
b;v'y ya.shav Yashav 3427 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
l;[ al Al 5921
r;h har Har 2022
~yityeZ;h ha.ze.teem haZeytim 2132
Wv.Gin nig.shu Nigshu 5066 (8738)
wy'Dyim.l;T tal.mee.dav Talmidayv 8527
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804)
~'nyeB be.nam Beynam 996
Anyeb.l l.ve.no l'Veyno 996
rAm/a e.mor Emor 559 (8798)
Wn'L la.nu laNu 0
y;t'm ma.tay Matay 4970
Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799)
h,Lea e.le Eleh 428
Wh;mW u.ma.hu uMahu 4100
tAa'h ha.ot haOt 226
l,v shel Shel 0
^.t'ayiB bee.at.kha biY'atkha 857
l,v.w v.shel v'Shel 0
#eq kets Qets 7093
~'lA['h ha.o.lam haOlam 5769 :

And as when he sat, Yeshua, on mount of the olives, they drew near, ones being taught of him, and they said between them to between him: 'Say to us when he will be these, and what he the sign that of coming of you and that of end of the world?'

4 d
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wr]h'Zih hi.za.ha.ru Hizaharu 2094 (8685)
l;[ al Al 5921
h,[.j;y yat.e Yat'eh 2937 (8686)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
vyia eesh Ish 376 :

He answered, Yeshua, and he said to them: 'Be warned not let him make err you, man,

5 h
yiK kee Ki 3588
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
WaAb'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799)
yim.viB bish.mee biSh'mi 8034
Wr.maoy.w v.yom.ru v'Yomru 559 (8799)
yin]a a.nee Ani 589
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashiach 4899
W[.j;y.w v.yat.u v'Yat'u 2937 (8686)
~yiB;r ra.beem Rabim 7227 :

for ones being many they will come in in name of me and they will say: 'I the one being anointed', and they will make err ones being many.

6 w
~yidyit][;w va.a.tee.deem vaAtidim 6257 (8693)
~,T;a a.tem Atem 859
;[Am.Vil lish.mo.a liSh'mo'a 8085 (8800)
tAYun'[.ruP pur.a.nu.yot Pura'nuyot
t;[Am.vW ush.mu.at uSh'mu'at 8052
tAm'x.lim mil.kha.mot Milchamot 4421
Wa.r r.u R'u 7200 (8798)
l;a al Al 408
Wl]h'BiT ti.ba.ha.lu Tibahalu 926
yiK kee Ki 3588
l'K kol Kol 3605
h,Lea e.le Eleh 428
~yikyir.c ts.ree.kheem Ts'rikhim 6878
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800)
%;a akh Akh 389
dA[ od Od 5750
aol lo Lo 3808
#eQ;h ha.kets haQets 7093 :

And ones being made ready you to hear misfortunes and report of wars, see, not you be dismayed for all of these ones being needed to be, only still not the end.

NOTE: mar13#7 luq21#9

7 z
yiK kee Ki 3588
~Wq'y ya.kum Yaqum 6965 (8799)
yAG goy Goy 1471
l;[ al Al 5921
yAG goy Goy 1471
h'k'l.m;mW u.mam.la.kha uMamlakhah 4467
l;[ al Al 5921
h'k'l.m;m mam.la.kha Mamlakhah 4467
Wy.hiy.w v.yi.yu v'Yihyu 1961 (8799)
b'['r ra.av Ra'av 7458
tApeG;mW u.ma.ge.fot uMagephot 4046
tAdyi[.rW ur.ee.dot uR'idot
h'm'd]a a.da.ma Adamah 127
tAmAq.miB bim.ko.mot biM'qomot 4725
~yinAv sho.neem Shonim 8138 :

For he will rise, nation against nation, and war on war, and they will be famine, and strikings, and tremblings of ground in places, ones being diverse.

8 x
%;a akh Akh 389
l'K kol Kol 3605
h,Lea e.le Eleh 428
tyivaer re.sheet Reshit 7225
~yil'b]x;h ha.kha.va.leem haChavalim 2256
~eh hem Hem 1992 :

Only all of these beginning of the pains they.

9 j
z'a az Az 227
Wr.s.miy yim.s.ru Yim's'ru 4560
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
tAfyig.nil lin.gee.sot liN'gisot 5065
Wg.r;h;y.w v.ya.har.gu v'Yahargu 2026 (8799)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
Wy.hit.w v.ti.yu v'Tihyu 1961 (8799)
~yiaWn.f s.nu.eem S'nu'im 8130 (8803)
l'k.l l.khol l'Khol 3605
~yiyAG;h ha.go.yeem haGoyim 1471
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668
yim.v sh.mee Sh'mi 8034 :

Then they will deliver you to oppressions, and they will kill you, and you will be ones being hated of all of the nations on account of name of me.

NOTE: mat10#21 mar13#13 luq21#16-17

13 gy
l'b]a a.val Aval 61
yim mee Mi 4310
dom][;Y,v she.ya.a.mod sheYa'amod 5975 (8799)
d;[ ad Ad 5704
#eq kets Qets 7093
aWh hu Hu 1931
h,y.xiy yikh.ye Yichyeh 2421 (8799) :

Nevertheless who whom he stands until end he, he will live.

NOTE: mar13#13 luq21#19

14 dy
z'r.kut.w v.tukh.raz v'Tukhraz 3745
h'rAf.B;h hab.so.ra haB'sorah 1319
taoZ;h ha.zot haZot 2063
l,v shel Shel 0
tWk.l;M;h ha.mal.khut haMalkhut 4438
lok.B b.khol b'Khol 3605
~'lA['h ha.o.lam haOlam 5769
tWde[.l l.e.dut l'Edut 5715
l'k.l l.khol l'Khol 3605
~yiyAG;h ha.go.yeem haGoyim 1471
z'a.w v.az v'Az 227
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799)
#eQ;h ha.kets haQets 7093 :

And she will be proclaimed the proclamation the this that of the being reigned in all of the world for testimony to all of the nations and then he will come in the end.

NOTE: mar13#10

15 hj
Wa.riT,v.kW ukh.she.tir.u ukh'sheTir'u 7200 (8799)
t,a et Et 853
tAa ot Ot 226
#WQiV;h ha.shi.kuts haShiquts 8251
~emAv.m;h ham.sho.mem haM'shomem 8074 (8789)
r;m/a,N,v she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
leayin'd.B b.da.ni.yel b'Daniyel 1840
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
demA[ o.med Omed 5975 (8802)
~Aq'm.B b.ma.kom b'Maqom 4725
vAd'q ka.dosh Qadosh 6918
aerAQ;h ha.ko.re haQore 7121 (8802)
!yib'y ya.veen Yavin 995 (8799) :

And as when you see sign of the one being loathesome, the one causing desolation, that he was said by Daniyel, the prophet, standing in place of holiness, the one reading let him understand.

NOTE: Daniyel 9#27 mar13#14 luq21#20

19 jy
yAh.w v.hoy v'Hoy 1945
tAr;h,l le.har.ot leHarot 2030 (8802)
tAqyinyeM;l.w v.la.me.nee.kot v'laMeyniqot 3243
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117
~eh'h ha.hem haHem 1992 :

And woe to ones having conceived and to the ones giving suck in the days the them.

NOTE: mar13#17 luq21#23

30 l
z'a.w v.az v'Az 227
h,a'rey ye.ra.e Yera'eh 7200
tAa ot Ot 226
~'d'a'h-!,B ben-ha.a.dam Ben haAdam 1121 120
~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064
z'a.w v.az v'Az 227
Wd.P.siy .yis.p.du Yis'p'du 5594 (8799)
tAx.P.vim-l'K kol-mish.p.khot Kol Mish'p'chot 3605 4940
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
Wa.riy.w v.yir.u v'Yir'u 7200 (8799)
t,a et Et 853
~'d'a'h-!,B ben-ha.a.dam Ben haAdam 1121 120
a'B ba Ba 935 (8802)
l;[ al Al 5921
yen.n;[ an.ne Anney 6051
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
~i[ im Im 5973
liy;x kha.yil Chayil 2428
dAb'k.w v.kha.vod v'Khavod 3519
b;r rav Rav 7227 :

Then he will be seen, sign of son of the man, in the heavens, and then they will mourn all of families of the earth. And they will see son of the man coming in on clouds of the heavens with force and glory much.

NOTE: mar13#26 luq21#27

31 al
x;l.viy.w v.yish.lakh v'Yishlach 7971 (8799)
t,a et Et 853
wy'k'a.l;m mal.a.khav Malakhayv 4397
~i[ im Im 5973
r'pAv sho.far Shophar 7782
lAd'G ga.dol Gadol 1419
Wc.B;qyiw vee.kab.tsu viY'qabtsu 6908
t,a et Et 853
wy'ryix.B b.khee.rav B'chirayv 972
[;B.r;aem me.ar.ba meArba 702
tAxWr'h ha.ru.khot haRuchot 7307
tAc.qim mik.tsot miQ'tsot 7097
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
d;[.w v.ad v'Ad 5704
~'tAc.q k.tso.tam Q'tsotam 7097 :

And he will send ones being delegated of him with horn great and they will gather ones being chosen of him from four of the winds from ends of the heavens and to ends of them.

NOTE: mar13#27

35 hl
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
#,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776
Wr.b;[;y ya.av.ru Ya'avru 5674 (8799)
y;r'b.dW ud.va.ray uD'varay 1697
aol lo Lo 3808
Wr.b;[;y ya.av.ru Ya'avru 5674 (8799) :

The heavens and the earth they will pass and ones being spoken of me not they will pass.

NOTE: mar13#31 luq21#33

37 zl
yemyik.w v.khee.me v'khiY'mey 3117
;xon no.akh Noach 5146
!eK ken Ken 3651
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
t;ayiB bee.at biY'at 857
~'d'a'h-!,B ben-ha.a.dam Ben haAdam 1121 120 :

And as days of Noach thus she will be coming of son of the man;

NOTE: luq17#26-27

38 xl
yiK kee Ki 3588
Am.K k.mo K'mo 3644
Wy'h,v she.ha.yu sheHayu 1961 (8804)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
lWB;M;h ha.ma.bul haMabul 3999
~yil.kAa okh.leem Okhlim 398 (8802)
~yitAv.w v.sho.teem v'Shotim 8354 (8802)
~yia.fAn.w v.nos.eem v'Nos'im 5375 (8802)
~yiv'n na.sheem Nashim 802
~yiayiF;mW u.ma.see.eem uMasi'im
!'tAa o.tan Otan 853
~yir'b.gil lig.va.reem liG'varim 1397
d;[ ad Ad 5704
~AY;h ha.yom haYom 3117
s;n.kiN,v she.nikh.nas sheNikhnas 3664
;xon no.akh Noach 5146
h'beT;l la.te.va laTevah 8392 :

for as how they were before presences of the flood ones eating and ones drinking and ones taking women and ones marrying them to ones being strong upto the day that he entered, Noach, to the ark.

NOTE: luq17#27

39 jl
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[.d'y yad.u Yad'u 3045 (8804)
d;[ ad Ad 5704
r,v]a a.sher Asher 834
a'B ba Ba 935 (8804)
lWB;M;h ha.ma.bul haMabul 3999
@;x's.w v.sa.khaf v'Sachaph 5502
t,a et Et 853
~'Luk ku.lam Kulam 3605
%'K kakh Kakh 3541
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
t;ayiB bee.at Bi'at 857
~'d'a'h-!,B ben-ha.a.dam Ben haAdam 1121 120 :

And not they knew until when he came in, the flood, and he swept away all of them; thus she will be coming of son of the man.

51 an
@eS;vyiw vee.sha.sef viY'shaseph 8158 (8762)
AtAa o.to Oto 853
~yif'y.w v.ya.seem v'Yasim 7760 (8799)
Aq.l,x khel.ko Chelqo 2506
~i[ im Im 5973
~yin'P;h-yedyim][;m ma.a.mee.de-ha.pa.neem Ma'amidey haPanim 5975 (8688) 6440
~'v sham Sham 8033
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
yik.B b.khee B'khi 1065
qAr]x;w va.kha.rok vaCharoq 2786
~iy;Niv shi.na.yim Shinayim 8127 :

And he will cuf asunder him and he will set portion of him with ones being made stand of the faces, there they will be weeping and to gnash teeth.