|
[Hebrew and English] [English Only] y;T'm MATAY MATTHEW 161 a Wv.Gin.w v.nig.shu v'Nigshu 5066 (8738) ~yivWr.P p.ru.sheem P'rushim 6567 ~yiqAd.cW uts.do.keem uTs'doqim 6659 ~'tAS;n.B b.na.so.tam b'Nasotam 5254 (8763) AtAa o.to Oto 853 Wv.QibW u.vik.shu uViqshu 1245 (8765) WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 h,a.r;Y,v she.yar.e sheYar'eh 7200 (8686) ~,h'l la.hem laHem 1992 tAa ot Ot 226 !im min Min 4480 ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 : And they drew near, P'rushim and Ts'doqim, in to test them him, and they sought from him that he make seen to them sign from the heavens. NOTE: mat12#38 mar8#11 luq11#16 luq11#29 2 b %;a akh Akh 389 aWh hu Hu 1931 h'n'[ a.na Anah 6030 (8804) r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) ~,h'l la.hem laHem 1992 tAy.hiK ki.yot kiH'yot 1961 (8800) b,r,[ e.rev Erev 6153 ~yir.mAa om.reem Omrim 559 (8802) ~,T;a a.tem Atem 859 ryih'B ba.heer Bahir 925 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) yiK kee Ki 3588 Wm.d'a ad.mu Admu 119 (8804) ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 : Only he, he answered, and he said to them: 'As to be evening ones saying you: "Being bright he will be for they are red, the heavens." 3 g r,qoB;bW u.va.bo.ker uvaBoqer 1242 ~yir.mAa om.reem Omrim 559 (8802) ~,T;a a.tem Atem 859 ~AY;h ha.yom haYom 3117 ryir.g;s sag.reer Sagrir 5464 yiK kee Ki 3588 Wm.d'a ad.mu Admu 119 (8804) Wr.d'q.w v.kad.ru v'Qadru 6937 (8804) ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 yedyim][;m ma.a.mee.de Ma'amidey 5975 (8688) ~yin'P pa.neem Panim 6440 t,a et Et 853 yen.P p.ne P'ney ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 ~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802) ~,T;a a.tem Atem 859 !Ax.bil liv.khon liV'chon 974 (8800) tAtAa.B b.o.tot b'Otot 226 !;m.Z;h haz.man haZ'man 2165 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 ~,k.nyea en.khem Eynkhem 369 ~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802) !yix.b;h.l l.hav.kheen l'Havchin 974 : And in the morning ones saying you: "The day pelting rain for they are red and they are darkened, the heavens." Ones being made stand of faces, the faces of the heavens ones knowing you to test, with signs of the being appointed the this being not you ones knowing to test. 4 d rAD dor Dor 1755 ['r ra Ra 7451 @ea'n.mW um.na.ef uM'na'eph 5003 (8764) tAa ot Ot 226 veQ;b.m m.va.kesh M'vaqesh 1245 (8764) tAa.w v.ot v'Ot 226 aol lo Lo 3808 !eT'Niy yi.na.ten Yinaten 5414 (8735) Al lo Lo 0 a'L,a e.la Ela 413 tAa ot Ot 226 h'nAy yo.na Yonah 3124 ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 v;z'[.w v.a.zav v'Azav 5800 (8804) ~'tAa o.tam Otam 853 %;l'h.w v.ha.lakh v'Halakh 1980 (8804) : Generation, evil and being adulterous, sign seeking and sign not he will be given to him, but sign of Yonah, the prophet.' And he left them and he went. NOTE: mat12#39 luq11#30 14 dy ~eh.w v.hem v'Hem 1992 Wr.m'a am.ru Amru 559 (8804) vey yesh Yesh 3426 ~yir.mAa om.reem Omrim 559 (8802) !'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110 lyiB.j;M;h ha.mat.beel haMatbil 2881 (8688) ~yirex]a a.khe.reem Acherim 312 Wh'Yilea e.li.ya.hu Eliyahu 452 ~yirex]a;w va.a.khe.reem vaAcherim 312 Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414 Aa o O 176 d'x,a e.khad Echad 259 ~yiayib.N;hem me.han.vee.eem mehaN'vi'im 5030 : And them, they said: 'Being ones saying Yochanan, the ones immersing, ones being other Eliyahu, and ones being other Yir'm'yahu or one from the ones prophesying. NOTE: mar8#28 luk9#19 18 xy @;a af Aph 637 yin]a a.nee Ani 589 remAa o.mer Omer 559 (8802) ^.l l.kha l'Kha 0 h'T;a,v she.a.ta sheAtah 859 aWh hu Hu 1931 a'pyeK ke.fa Keypha 3710 l;a.w v.al v'Al 408 @eK kef Keph 3710 h,z ze Zeh 2088 h,n.b,a ev.ne Evneh 1129 (8799) t,a et Et 853 yit'd][ a.da.tee Adati 5712 yer][;v.w v.sha.a.re v'Sha'arey 8179 lAa.v sh.ol Sh'ol 7585 aol lo Lo 3808 Wr.B.giy yig.b.ru Yig'b'ru 1396 (8799) 'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921 : Indeed, I saying to you, that you he Keypha, and on rock this I will build community of me, and gates of grave not they will prevail over her. 27 zk yiK kee Ki 3588 dyit'[ a.teed Atid 6257 (8694) ~'d'a'h-!,B ben-ha.a.dam Ben haAdam 1121 120 aAb'l la.vo laVo 935 (8800) dAb.KiB bik.vod biK'vod 3519 wyib'a a.veev Aviv 1 ~i[ im Im 5973 wy'k'a.l;m mal.a.khav Malakhayv 4397 ~yivAd.Q;h hak.do.sheem haQ'doshim 6918 z'a.w v.az v'Az 227 ~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762) vyia.l l.eesh l'Ish 376 wy;f][;m.K k.ma.a.sav k'Ma'asayv 4639 : Indeed being made ready, son of the man, to come in in glory of father of him with ones being delegated of him, the ones being holy, and then he will make good to man as ones being done of him. 28 xk !em'a a.men Amen 543 remAa o.mer Omer 559 (8802) yin]a a.nee Ani 589 ~,k'l la.khem laKhem 0 vey yesh Yesh 3426 ~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582 ~yid.mA['h ha.om.deem haOmdim 5975 (8802) !a'K kan Kan 3512A aoL,v she.lo sheLo 3808 Wm][.jiy yit.a.mu Yit'amu 2938 (8799) t,w'm ma.vet Mavet 4194 d;[ ad Ad 5704 r,v]a a.sher Asher 834 Wa.riy yir.u Yir'u 7200 (8799) t,a et Et 853 ~'d'a'h-!,B ben-ha.a.dam Ben haAdam 1121 120 a'B ba Ba 935 (8802) AtWk.l;m.B b.mal.khu.to b'Malkhuto 4438 : Truly saying I to you being men, the ones standing here, that not they will taste death until when they see son of the man coming in in being reigned of him. | |||
| HOME | CONTENTS | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | CONTACT | |||
| Copyright 2008 B'rit Chadashah | |||