bar


HOME | CONTENTS | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | CONTACT


[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 11


1 a
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
r;m'G ga.mar Gamar 1584 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
tAW;c.l l.tsa.vot l'Tsavot 6680 (8763)
t,a et Et 853
~yen.v sh.nem Sh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6240
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Talmidayv 8527
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
~'Vim mi.sham miSham 8033
deM;l.l l.la.med l'Lamed 3925 (8763)
zyir.k;h.lW ul.hakh.reez ul'Hakhriz 3745
~,hyer'[.b v.a.re.hem v'Areyhem 5892 :

And as when he ceased, Yeshua, to charge twos ten ones being taught of him he went from there to teach and to proclaim in cities of them.

11 ay
remAa o.mer Omer 559 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
~,k'l la.khem laKhem 0
aol,v she.lo sheLo 3808
~'q kam Qam 6965 (8804)
yedWlyiB bee.lu.de biY'ludey 3205
h'Via i.sha Ishah 802
lAd'G ga.dol Gadol 1419
!'n'xAYim mi.yo.kha.nan miYochanan 3110
lyiB.j;M;h ha.mat.beel haMatbil 2881 (8688)
%;a akh Akh 389
!oj'Q;h ha.ka.ton haQaton 6996
tWk.l;m.B b.mal.khut b'Malkhut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
lAd'G ga.dol Gadol 1419
aWh hu Hu 1931
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 :

Saying I to you that not he rose among ones being born of woman great from Yochanan, the one immersing, nevertheless the small in being reigned of the heavens great he from him.

12 by
yemyimW u.mee.me umiY'mey 3117
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
lyiB.j;M;h ha.mat.beel haMatbil 2881 (8688)
d;[.w v.ad v'Ad 5704
h'T;[ a.ta Atah 6258
tWk.l;m mal.khut Malkhut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
t;x;q.lin nil.ka.khat Nilqachat 3947 (8738)
;xok.B b.kho.akh b'Khoach 3581
~yiq'z]x;h.w v.ha.kha.za.keem v'haChazaqim 2389
~yip.jAx khot.feem Chotphim
H'tAa o.ta Otah 853 :

And from days of Yochanan, the one immersing, and upto now being reigned of the heavens she is taken with power and the ones being strong ones kidnapping her.

13 gy
yiK kee Ki 3588
l'K kol Kol 3605
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030
h'rAT;h.w v.ha.to.ra v'haTorah 8451
d;[ ad Ad 5704
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
Wa.Bin nib.u Nib'u 5012 (8738) :

For all of the ones prophesying and the being instructed upto Yochanan they prophesied.

22 bk
~;r.B b.ram B'ram 1297
remAa o.mer Omer 559 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
~,k'l la.khem laKhem 0
rAc.L,v shel.tsor shel'Tsor 6865
!Adyic.lW ul.tsee.don ul'Tsidon 6721
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
;xAn no.akh Noach 5118
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
!yiD;h ha.deen haDin 1779
retAy yo.ter Yoter 3148
r,v]aem me.a.sher meAsher 834
!,k'l la.khen laKhen 0 :

However, saying I to you that for Tsor and for Tsidon he will be resting in day of the judgement more from how to you.

23 gk
.T;a.w v.at v'At 859
r'p.K k.far K'phar 3723
~Wx;n na.khum Nachum 5151
r,v]a a.sher Asher 834
d;[ ad Ad 5704
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
'T.m;mAr.tih hit.ro.mam.ta Hitromamta 7313 * (8712)
d;[ ad Ad 5704
lAa.v sh.ol Sh'ol 7585
yid.rWT tur.dee Turdi 3381
yiK kee Ki 3588
WLia i.lu Ilu 432
~Ad.siB bis.dom biS'dom 5467 *
Wf][;n na.a.su Na'asu 6213 (8738)
tArWb.G;h hag.vu.rot haG'vurot 1369
Wf][;N,v she.na.a.su sheNa'asu 6213 (8738)
%ekAt.B b.to.khekh b'Totekh 8432
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
t,d,mA[ o.me.det enduring 5975 (8802)
d;[ ad Ad 5704
~AY;h ha.yom haYom 3117 :

And you, K'phar Nachum, who you lifted yourself to the heavens, to grave you will go down, indeed if though in S'dom they were done the ones being mighty that they were done in midst of you she would be enduring until the day.

24 dk
~;r.B b.ram B'ram 1297
remAa o.mer Omer 559 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
%'l lakh Lakh 0
#,r,a.L,v shel.e.rets shel'Erets 776
~Ad.s s.dom S'dom 5467 2ke2#6
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
;xAn no.akh Noach 5117 (8800)
~AY;B ba.yom baYom 3117
!yiD;h ha.deen haDin 1779
retAy yo.ter Yoter 3148
r,v]aem me.a.sher meAsher 834
%'l lakh Lakh 0 :

However saying I to you that for land of S'dom he will be to rest in the day of the judgment more from that of you.

25 hk
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
h,dAm mo.de Modeh 3034 (8688)
yin]a a.nee Ani 589
^.l l.kha l'Kha 0
yib'a a.vee Avi 1
!Ad]a a.don Adon 113
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
#,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776
yiK kee Ki 3588
'T.r;T.sih his.tar.ta Histarta 5641 (8689)
t,a et Et 853
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
!im min Min 4480
~yim'k]x;h ha.kha.kha.meem haChakhamim 2450
~yinAb.N;h.w v.han.vo.neem v'haN'vonim 995 (8737)
'tyiLig.w v.gi.lee.ta v'Gilita 1540 (8765)
~'tAa o.tam Otam 853
~yil'lA[.l l.o.la.leem l'Olalim 5768 :

At the time the her he answered, Yeshua, and he said: 'Giving thanks I to you, father of me, lord of the heavens and the earth, for you hid the ones being spoken the these from the ones being wise and the ones discerning and you revealed them to ones being suckled,


<< MATAY 10   MATAY 12 >>
HOME | CONTENTS | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | CONTACT
barCopyright 2008 B'rit Chadashah