bar


HOME | CONTENTS | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | CONTACT


[Hebrew and English] [English Only]

sAq.r;m MARQOS MARK 3


1 a
bWv.w v.shuv v'Shuv 7725 (8800)
s;n.kin nikh.nas Nikhnas 3664
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
t,s,n.K;h hak.ne.set haK'neset 3664
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~'v sham Sham 8033
vyia eesh Ish 376
d'x,a e.khad Echad 259
Ad;Y,v she.ya.do sheYado 3027
h'veb.y y.ve.sha Y'veshah 3002 :

And to go back he entered, Yeshua, to house of the gathering and he was there man one whose hand of him being dried.

NOTE: mat12#9 luq6#6

2 b
WxyiG.vih.w v.hish.gee.khu v'Hishgichu 7688 (8689)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~ia,v she.im sheIm 518
aeP;r.y y.ra.pe Y'Rape 7495
AtAa o.to Oto 853
t'B;v.B b.sha.bat b'Shabat 7676
WhWmyiv]a;y ya.a.shee.mu.hu Ya'ashimuhu 816 (8686) :

And they looked on him, that if he heal him on sabbath, they declare guilty him.

NOTE: mat12#10 luq6#7

3 g
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
vyia.l l.eesh l'Ish 376
r,v]a a.sher Asher 834
Ad'y ya.do Yado 3027
h'veb.y y.ve.sha Y'veshah 3002
dom][ a.mod Amod 5975 (8798)
[;c.m,a'B ba.em.tsa baEmtsa :

And he said to man whose hand of him being dried: 'Stand in the midst.'

NOTE: luq6#8

4 d
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~;g gam Gam 1571
~,h'l la.hem laHem 1992
r'Tum]h ha.mu.tar haMutar 3498
t'B;v.B b.sha.bat b'Shabat 7676
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
h'bAj to.va Tovah 2896
Aa o O 176
h'['r ra.a Ra'ah 7451
tAy]x;h.l l.ha.kha.yot l'Harchayot 2421 (8687)
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
Aa o O 176
deB;a.l l.a.bed l'Abed 6 (8763)
%;a akh Akh 389
~eh hem Hem 1992
Wq.t'v shat.ku Shatqu 8367 (8804) :

He said also to them: Correct to do good or evil? To keep alive soul or to destroy.' Only them, they were silent.

NOTE: mat12#12 luq6#9

5 h
jyiBih.w v.hi.beet v'Hibit 5027 (8689)
~,h'B ba.hem baHem 1992
s;[;k.B b.kha.as b'Kha'as 3708
aWh,v.K k.she.hu k'sheHu 1931
beC;[.tim mit.a.tsev Mit'atsev 6087
l;[ al Al 5921
yiv.q k.shee Q'shi 7190
~'b'b.l l.va.vam L'vavam 3824
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
vyia'l la.eesh laIsh 376
jevAh ho.shet Hoshet 3447
^.d'y yad.kha Yadkha 3027
aWh.w v.hu v'Hu 1931
jyivAh ho.sheet Hoshit 3447
h'ayir.bih.w v.hiv.ree.a v'Hivri'ah 1254
Ad'y ya.do Yado 3027 :

And he looked at them in vexation as when he being grieved over hardness of heart of them, and he said to the man: 'Hold out hand of you.' And he he held out and she was made fat, hand of him.

NOTE: mat12#13 luq6#10

22 bk
~yir.pAS;h.w v.ha.sof.reem v'haSophrim 5608
r,v]a a.sher Asher 834
Wd.r'y yar.du Yardu 3381 (8804)
~iy;l'vWr.yim mee.ru.sha.la.yim miY'rushalayim 3389
Wr.m'a am.ru Amru 559 (8804)
bWb.z l;[;B ba.al z.vuv Ba'al Z'vuv 1176
AB bo Bo 0
yed.y-l;[.w v.al-y.de v'Al Y'dey 5921 3027
vaor rosh Rosh 7218
~yideV;h ha.she.deem haShedim 7700
ver'g.m m.ga.resh M'garesh 1644 (8688)
aWh hu Hu 1931
~yidev she.deem Shedim 7700 :

And the ones recording who they went down from Y'rushalayim they said: 'Ba'al Z'vuv in him and at hands of head of the demons casting out he demons.'


<< MARQOS 2   MARQOS 4 >>
HOME | CONTENTS | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | CONTACT
barCopyright 2008 B'rit Chadashah